For spring / summer 2023, the serotonin-inducing collection from Aeron celebrates life’s tiny everyday joys