Serving "the food of the sun", Solen is poised to become Stockholm's new must-dine hotspot in an unexpected corner of town