Swedish lifestyle brand Axel Arigato, who is best known for their sneakers, is joining the resell revolution