Vogue Scandinavia meets Beata Heuman, the interior designer who relies on pure feeling to bring art into her stunning spaces