The Swedish-Colombian artist discusses visions, art school and his solo show at Stockholm it-gallery Coulisse