For vacation season, the Danish supermodel opens the doors to her summer home, giving us a glimpse at her little slice of heaven