Though some small steps have been taken, many brands still have a lot of work to do when it comes to inclusive sizing