A staple in many a Nordic home, trolls' status as good luck charms have made them a subject of curiosity for decades