The founder and creative director is known for her minimalist approach, but at home, Frida Ahlvarsson switches gear