Restaurant kitchens have long had a reputation for being a bit like pressure cookers. But now an exciting new guard of chefs are bidding goodbye to the stale, toxic working environments and building a more inclusive, welcoming space in the city's top kitchens