The London-based Scandinavian artist is sparking conversations around ADHD and helping tell more inclusive stories