(di)vision and Hedvig team up on a capsule that upcycles tablecloths from the brand’s viral autumn/winter 2023 show