Last night, Tove Lo dropped her new single 2 Die 4: an addictive pop song paying homage to dance music's past