Cala Jade has captured the sartorial hearts of Norway’s style set – meet the power pair behind this buzzy brand