Swedish designer Mikaela Mårtensson is the perfect accompaniment to Måneskin as they glam-rock this European festival season