Crime novelist Ragnar Jónasson has a gift for crafting clever whodunnits while conveying the intimidating beauty of his native Iceland. Here, he lends his illuminating prose, alongside paintings by the late Icelandic artist Louisa Matthíasdóttir, in a short story commissioned exclusively for Vogue Scandinavia