Van Cleef & Arpels looked to an 18th century Swedish botanist for their new Lady Arpels Heures Florales collection